00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,560
«Είμαστε στον πίσω κήπο».

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,280
Είναι στον πίσω κήπο;

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,840
ΤΟΝΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ

4
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
μαμά.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,320
Είμαστε εδώ! Τι κάνεις...

6
00:00:45,360 --> 00:00:46,880
Ναι, ξέρουμε ότι είσαι
στον πίσω κήπο

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,240
γιατί υπάρχει μια πινακίδα που λέει
είσαι στον πίσω κήπο.

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,160
Γιατί είναι στον πίσω κήπο;
Α, αστειεύεσαι!

9
00:00:52,200 --> 00:00:55,400
Πραγματικά; Ουφ!
Τι;

10
00:00:55,440 --> 00:00:58,800
Ξέρεις αυτή τη βλακεία
αγόρασαν; Τι ηλίθιο...;

11
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
Ω, όχι.
Ω, όχι.

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
Ουφ.

13
00:01:02,760 --> 00:01:06,760
Ορίστε! Γεια σας αγόρια!
Γεια, μπαμπίνοι, χα-χα!

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,040
Θεέ μου...
Είστε πραγματικά σε ένα υδρομασάζ.

15
00:01:10,080 --> 00:01:11,880
ξερω! Δεν είναι υπέροχο;

16
00:01:11,920 --> 00:01:13,800
Δεν είναι υπέροχο.
Παρακαλώ βγείτε έξω.

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,560
Βγαίνω; Είσαι τρελός; Ναι, είναι
πανέμορφο εδώ μέσα. Είναι πανέμορφο.

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,120
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
Κάνεις ραπ βίντεο
ή κάτι; Τι;

20
00:01:21,760 --> 00:01:23,200
Λοιπόν, έλα, μπες μέσα.

21
00:01:23,240 --> 00:01:25,000
Μπαίνω; Ουφ, χυδαίο!

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,520
Τι εννοείς, "Ουφ, χυδαίο!"

23
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
Τα κάτω σου ήταν
σε εκείνο το νερό. Ναι. Ετσι;

24
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
Το κάτω μέρος σου ήταν στον αέρα.

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
Όχι ακριβώς το ίδιο πράγμα.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,240
Τι φταίει ο πάτος μας; Ναι,
η μητέρα σου έχει έναν υπέροχο αλήτη.

27
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

28
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
Ζωντανή σεξουαλική εκπομπή.

29
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
Δε φτιάχνεις δείπνο; Τι;
Ω, όχι, παίρνουμε ένα πακέτο.

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,000
Το οποίο θα φάτε
ενώ βρίσκεσαι στη δική σου βρωμιά;

31
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
Δεν υπάρχει βρωμιά, μπέρδεμα.
Πρόσθεσα καθαριστικό τουαλέτας, έτσι δεν είναι;

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Καθαριστικό τουαλέτας!

33
00:01:51,520 --> 00:01:55,200
Καθαριστικό τουαλέτας! Λοιπόν, λίγο.
Ξέρετε, μικρόβια των γεννητικών οργάνων, κ.λπ.

34
00:01:55,240 --> 00:01:57,880
Λοιπόν, φεύγω τώρα.
Χελιδόνι! Σας ευχαριστώ.

35
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Γεια σε όλους!
Ω, Τζιμ!

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,520
Ω, Τζάκι.
Τι κάνεις εδώ;

37
00:02:03,560 --> 00:02:07,560
Γιατί έχεις
ένα υπέροχο μεγάλο αφρόλουτρο έξω;

38
00:02:08,280 --> 00:02:12,160
Είναι ένα υδρομασάζ.
Υδρομασάζ; Ζεστή τουαλέτα. Σας ευχαριστώ.

39
00:02:12,200 --> 00:02:16,200
Και οι Εβραίοι
να μην κάνεις μπάνιο σε εσωτερικό χώρο;

40
00:02:16,440 --> 00:02:20,440
Ε, όχι τα βράδια της Παρασκευής.
Α, φυσικά. Shalom.

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,160
Και οι δύο: Shalom.

42
00:02:23,200 --> 00:02:26,920
Τι θέλεις Τζιμ; της αδερφής μου
έρχεται να με επισκεφτεί αργότερα. Αδελφή;

43
00:02:26,960 --> 00:02:28,320
Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή.

44
00:02:28,360 --> 00:02:31,560
Α, ναι, Τζάκι.
Αλλά μάλλον φοβάται τα σκυλιά,

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,560
οπότε αναρωτήθηκα αν θα...

46
00:02:33,600 --> 00:02:35,520
Παρακαλώ μην πείτε,
«Να προσέχεις τον Wilson για μένα;»

47
00:02:35,560 --> 00:02:38,480
..να προσέχεις τον Wilson για μένα;
Φανταστικός!

48
00:02:38,520 --> 00:02:42,520
Εμ. Ναι, ευχαριστώ, Τζιμ, χμ, αλλά το έχουμε
δεν είχα ποτέ σκύλο πριν...και...

49
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Ναι, δεν θα ξέραμε πραγματικά
τι να τον κανεις...

50
00:02:46,640 --> 00:02:50,640
Είναι εντάξει, Τζάκι.
Εδώ είναι οι οδηγίες.

51
00:02:53,080 --> 00:02:57,080
«Μην κοιτάς τον Γουίλσον στα μάτια
για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα».

52
00:03:01,280 --> 00:03:03,440
Λοιπόν, το επιζήσαμε.

53
00:03:03,480 --> 00:03:06,240
Έπρεπε να είναι
μια χαλαρωτική βραδιά στο,

54
00:03:06,280 --> 00:03:09,320
και τότε εμφανίζεται αυτό το αιματηρό πράγμα.
Ω, μην είσαι έτσι, Τζάκι.

55
00:03:09,360 --> 00:03:11,240
Λοιπόν, πού θα τον βάλουμε,
τότε;

56
00:03:11,280 --> 00:03:15,280
«Ο Wilson δεν του αρέσουν οι μικροί χώροι».
Αυτό αποκλείει τον φούρνο, χα!

57
00:03:15,680 --> 00:03:19,040
«Ή μεγάλοι χώροι».
Λοιπόν, πουθενά στη Γη;

58
00:03:19,080 --> 00:03:20,600
Σίγουρα μπορούμε να τον βάλουμε κάπου.

59
00:03:20,640 --> 00:03:24,480
Εκτός.
«Ο Wilson δεν πρέπει να μείνει έξω,

60
00:03:24,520 --> 00:03:26,920
«όπως ήταν γνωστός
να τρομάξουν τα βόδια».

61
00:03:26,960 --> 00:03:29,200
Σωστά. Απλά να παραγγείλουμε το φαγητό μας,

62
00:03:29,240 --> 00:03:31,560
και συνέχισε το ματωμένο βράδυ,
ναι; Καλή ιδέα.

63
00:03:31,600 --> 00:03:35,600
Και Μάρτιν, φόρεσε μερικά ρούχα,
αυτό δεν είναι στρατόπεδο γυμνιστών. Τι;

64
00:03:36,200 --> 00:03:38,960
Ωχ, ρε μάγκα!

65
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
Γίνουμε κινέζικα.

66
00:03:40,360 --> 00:03:43,640
Ω! Επιδεξιότητα McGill!
Skilligan McGilligan!

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Παράδεισος της Κίνας.
Πού είναι αυτό το μενού;

68
00:03:45,680 --> 00:03:47,760
Ω, όχι ο Παράδεισος της Κίνας.
Δεν παραδίδουν.

69
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Ετσι; Απλώς θα έχεις
να πάει να το μαζέψει.

70
00:03:49,760 --> 00:03:53,280
Μαζέψτε το; Πρέπει να μαζέψουμε
το φαγητό; Δεν είναι η δεκαετία του 1930.

71
00:03:53,320 --> 00:03:56,200
Ω, σκάσε. Τεμπέληδες σκατά.
Σας ευχαριστώ.

72
00:03:56,240 --> 00:03:59,520
Δεν μπορούμε απλώς να λάβουμε παράδοση;
Ναι, απλά βρείτε κάπου στο διαδίκτυο.

73
00:03:59,560 --> 00:04:02,440
Διαδικτυακά; δεν τρώω
αιματηρό φαγητό στο Διαδίκτυο! Συγγνώμη;

74
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
Διαδίκτυο φαγητό;
Α, όχι πάλι αυτό.

75
00:04:04,840 --> 00:04:07,720
Μπαμπά, στην πραγματικότητα δεν κάνουν
το φαγητό μέσα στο διαδίκτυο.

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,480
Διαδίκτυο αιματηρό φαγητό.

77
00:04:09,520 --> 00:04:11,680
Προσπάθησα να το εξηγήσω.
Δεν αξίζει τον κόπο.

78
00:04:11,720 --> 00:04:15,000
Α, και θα χρειαστώ την κάρτα μου.
Η τσάντα μου είναι στην κουζίνα.

79
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
Ποια πρέπει να «μαζέψουμε»;
Σωστός.

80
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
Δάσκαλε Τζόναθαν, θα το πάρεις
το άλογο και το κάρο είναι έτοιμο;

81
00:04:21,720 --> 00:04:24,400
Βεβαίως, κύριε.

82
00:04:24,440 --> 00:04:26,760
Πιλοκίδες για μάζεμα.

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,160
"Φαγητό από το Διαδίκτυο."

84
00:04:28,200 --> 00:04:31,280
Ναι, υπάρχει ένα μικροσκοπικό ανθρωπάκι
μέσα στον υπολογιστή.

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,200
Σε ένα μικροσκοπικό καπέλο σεφ.

86
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
ροκάνισμα

87
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Τρώει κάποιος το σπίτι;

88
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
ροκάνισμα

89
00:04:38,080 --> 00:04:39,840
Wilson!

90
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
Ε, είναι κάτι αυτό
πρέπει να γνωρίζουμε;

91
00:04:42,800 --> 00:04:46,000
Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο.
Το έχεις πάρει;

92
00:04:46,040 --> 00:04:48,200
Σωστά, εδώ είμαστε.

93
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Τι;
ροκάνισμα

94
00:04:49,960 --> 00:04:51,200
Τίποτα. Τίποτα.

95
00:04:51,240 --> 00:04:52,600
Έτσι...

96
00:04:52,640 --> 00:04:54,760
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
Ω!

97
00:04:54,800 --> 00:04:56,280
WILSON WHIMPERS
Ω!

98
00:04:56,320 --> 00:05:00,320
Θα μπορούσα να έχω και το τσιγαρισμένο μοσχαρίσιο κρέας;

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
Συλλέγοντας τα τρόφιμα μας
από τη δεκαετία του 1930.

100
00:05:08,560 --> 00:05:10,480
ΑΥΤΟΣ ΣΝΙΓΚΕΡ

101
00:05:10,520 --> 00:05:13,280
Οπότε, βασικά είμαστε
απλώς φροντίζει έναν λύκο.

102
00:05:13,320 --> 00:05:14,880
Απόγευμα. Μπορώ να σε βοηθήσω;

103
00:05:14,920 --> 00:05:18,920
Ναι. Παραγγείλαμε ένα πακέτο σε πακέτο.
Goodman. Α, ναι. Δύο λεπτά.

104
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
Θεός. Οπότε τώρα απλώς στεκόμαστε και περιμένουμε
για δύο λεπτά. ξέρω. Είναι τρελό.

105
00:05:25,400 --> 00:05:29,400
Τηλέφωνο;
Τηλέφωνο.

106
00:05:31,400 --> 00:05:34,000
Τζιμ! Τι κάνει εδώ;

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
Ω!
Λείος.

108
00:05:35,520 --> 00:05:39,520
Ο πόνος!

109
00:05:41,080 --> 00:05:45,080
Ομορφη.

110
00:05:48,200 --> 00:05:51,080
Ωραία, Τζιμ.

111
00:05:51,120 --> 00:05:55,120
Ωχ!

112
00:05:55,640 --> 00:05:57,320
Ουφ, μας είδε.

113
00:05:57,360 --> 00:06:00,520
Θεέ μου. Πάμε λοιπόν.

114
00:06:00,560 --> 00:06:01,880
Εντάξει, Τζιμ;

115
00:06:01,920 --> 00:06:05,200
Γεια σας αγόρια,
Δεν σε είδα εκεί

116
00:06:05,240 --> 00:06:08,320
γιατί το χέρι μου ήταν εμπόδιο.

117
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
Ναι. Δεν βλέπεις την αδερφή σου
απόψε;

118
00:06:11,720 --> 00:06:15,480
Είμαι εγώ; Ω, ναι, είμαι.

119
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
Ντυμένος έτσι;

120
00:06:17,920 --> 00:06:19,720
Είναι μια πολύ επίσημη κυρία.

121
00:06:19,760 --> 00:06:21,960
Εδώ είμαστε.

122
00:06:22,000 --> 00:06:24,880
Γειά σου.

123
00:06:24,920 --> 00:06:28,920
Γεια σου...υπέροχη αδερφή μου.

124
00:06:29,880 --> 00:06:31,240
λυπάμαι;

125
00:06:31,280 --> 00:06:35,280
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

126
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
Κύριοι, το φαγητό σας
ακριβώς εκεί. Ω, ευχαριστώ.

127
00:06:41,800 --> 00:06:44,960
Λοιπόν, αντίο, Τζιμ.

128
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
Ναι, αντίο

129
00:06:47,720 --> 00:06:51,720
Αυτό δεν ήταν παράξενο!
Δεν ήταν η αδερφή του!

130
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
Ένα ραντεβού; Ναι. Ένα ραντεβού!
Ναι. Με μια αληθινή κυρία.

131
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
Αιμορραγική κόλαση. Πώς είναι αυτή;
Ποιος νοιάζεται πώς είναι.

132
00:07:00,400 --> 00:07:03,120
Απλώς μας έριξε τον Γουίλσον
για να πάρει λίγο...

133
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
πλημμυρισμένος πίσω στη θέση του!

134
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
Αφρώδης;
δεκαετία του 1930.

135
00:07:06,320 --> 00:07:08,080
«Η αδερφή μου φοβάται τα σκυλιά».

136
00:07:08,120 --> 00:07:10,840
Δικαίωμα! Τι κάνεις;
του τηλεφωνώ.

137
00:07:10,880 --> 00:07:13,680
Πραγματικά; Μαμά! Έλα, Τζάκι,
διασκεδάζει μόνο λίγο.

138
00:07:13,720 --> 00:07:15,880
Ναι, μαμά, έχει μόνο
λίγη διασκέδαση.

139
00:07:15,920 --> 00:07:19,800
Διασκέδαση; Και τι γίνεται με εμένα και τον πατέρα σου;
Τι γίνεται με τη διασκέδασή μας;

140
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
Το υδρομασάζ.
Ζεστή τουαλέτα. Σκάσε.

141
00:07:22,480 --> 00:07:25,600
Η φυσαλίδα, η...
Νίππι-νίππι. Σσσς! Χελιδόνι!

142
00:07:25,640 --> 00:07:28,480
Ε, τι ήταν αυτό;
Ναι, τι είπε μόλις;

143
00:07:28,520 --> 00:07:32,520
Καλό παιδί, Γουίλσον. Όχι, όχι «Καλό παιδί,
Ουίλσον». Τι είπε μόλις ο μπαμπάς;

144
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
Νίππι-νίππα!

145
00:07:34,320 --> 00:07:37,120
Χελιδόνι! Α, μην το λες
αυτό είναι το ειδικό σου όνομα για...

146
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Νίππι-νίππα!
Θεέ μου, είναι! Παρακαλώ σκοτώστε μας τώρα!

147
00:07:41,080 --> 00:07:43,720
Μεγαλώνω. Ο καθένας έχει το δικό του όνομα
για αυτό.

148
00:07:43,760 --> 00:07:46,760
Το κάνουν; Δεν το κάνω. Αυτό γιατί
ποτέ δεν παθαίνεις καμώδες!

149
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Χα, χα, χα. Ναί!

150
00:07:48,240 --> 00:07:51,480
Λοιπόν, ο πατέρας σου και εγώ συμβαίνει
για να το πεις τσιγκούνα.

151
00:07:51,520 --> 00:07:54,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευτυχισμένος τώρα; Όχι, δεν είμαι χαρούμενος τώρα.

152
00:07:54,400 --> 00:07:57,680
Δυστυχισμένος τώρα.
Ναι, πολύ δυστυχισμένος τώρα. Ουφ!

153
00:07:57,720 --> 00:08:00,880
Τι σημαίνει ακόμη, τσιμπημένος;
Δεν ξέρω,

154
00:08:00,920 --> 00:08:03,960
είναι ακριβώς αυτό που το λέμε.
Είναι, ξέρεις, χαριτωμένο.

155
00:08:04,000 --> 00:08:07,720
Χαριτωμένος; Είναι ξεφτιλισμένο. ΟΚ, απλά βάλε
έξω οι ματωμένες πλάκες, εσύ;

156
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
Τέλος πάντων, Τζάκι, μπορούμε ακόμα
πάρτε το τσιφλίκι μας αργότερα,

157
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
απλά θα χτυπήσουμε τον σκύλο
σε άλλο δωμάτιο.

158
00:08:12,160 --> 00:08:13,280
Ευχαριστώ, Μάρτιν.

159
00:08:13,320 --> 00:08:15,840
Πόσο ρομαντικό να χτυπάς τον σκύλο
σε άλλο δωμάτιο.

160
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
Υπομονή.
ροκάνισμα

161
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
Ε, νομίζω κάποιου
τρώγοντας πάλι το σπίτι.

162
00:08:20,280 --> 00:08:22,280
Τι;

163
00:08:22,320 --> 00:08:24,720
Α, όχι, μην λες!

164
00:08:24,760 --> 00:08:27,200
Ω, Θεέ μου!

165
00:08:27,240 --> 00:08:28,960
Ω, σκατά! Wilson!

166
00:08:29,000 --> 00:08:31,440
Ω, Μάρτιν, πάρε τον επάνω,
θα εσυ

167
00:08:31,480 --> 00:08:33,880
Οργισμένη κόλαση!
Και όχι στο δωμάτιό μας.

168
00:08:33,920 --> 00:08:36,480
Όχι, γιατί δεν πρέπει να πάρει
με τον τρόπο της θηλυκού σας.

169
00:08:36,520 --> 00:08:37,640
Ωχ!

170
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

171
00:08:38,720 --> 00:08:42,520
Παράδοση προφυλακτικού του μπαμπά;
Ωχ!

172
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
Χμ, γεια, πάλι, παιδιά.

173
00:08:45,120 --> 00:08:49,120
Γεια, Τζιμ, ε, γιατί είσαι...
Υγρό; Ναι...

174
00:08:49,280 --> 00:08:53,280
Λοιπόν, αφού έφυγες
το εστιατόριο στο οποίο ήμασταν,

175
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
Κάπως έβαλα φωτιά στο τραπεζομάντιλο

176
00:08:56,440 --> 00:08:58,560
που πυροδότησε το χμ...

177
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Σύστημα καταιονισμού.

178
00:09:00,320 --> 00:09:03,160
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

179
00:09:03,200 --> 00:09:07,200
Ναι, τι μας έκανε, και
όλοι οι άλλοι άνθρωποι εκεί μέσα, βρεγμένοι.

180
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Πολύ, πολύ υγρό.

181
00:09:09,840 --> 00:09:12,040
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

182
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
Έτσι, επιστρέψαμε στο σπίτι μου
να στεγνώσει.

183
00:09:14,960 --> 00:09:18,760
Στο δρόμο όμως γλίστρησα πάνω σε ένα σκουλήκι.
Ένα σκουλήκι; Ναί.

184
00:09:18,800 --> 00:09:22,800
Και έριξα τα κλειδιά μου
όλα κάτω από ένα είδος αποχέτευσης.

185
00:09:22,920 --> 00:09:26,160
Λοιπόν είσαι...;
Είμαστε κλειδωμένοι έξω.

186
00:09:26,200 --> 00:09:28,440
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

187
00:09:28,480 --> 00:09:31,000
Μαμά!

188
00:09:31,040 --> 00:09:33,520
Χμ, είναι εντάξει
αν χρησιμοποιήσω τον βάλτο σας, παρακαλώ;

189
00:09:33,560 --> 00:09:34,920
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

190
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
Ε, σίγουρα, ο βάλτος είναι ακριβώς εδώ.

191
00:09:39,040 --> 00:09:42,360
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

192
00:09:42,400 --> 00:09:45,160
Ο άνθρωπος κλειδαράς
δεν θα αργήσει πολύ.

193
00:09:45,200 --> 00:09:46,480
Πώς είναι ο Wilson;

194
00:09:46,520 --> 00:09:48,760
Ω, είσαι εσύ.

195
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
Γεια σου, Τζάκι, φαίνεσαι ωραία.

196
00:09:50,920 --> 00:09:54,920
Τρώγοντας δείπνο με την αδερφή σου,
ήσουν; Συγγνώμη, Τζάκι;

197
00:09:55,640 --> 00:09:59,640
Γειά σου. Μπορώ...; Εμ, δεν μπορώ να το κάνω
βρείτε το διακόπτη φώτων στον βάλτο σας.

198
00:09:59,880 --> 00:10:03,280
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

199
00:10:03,320 --> 00:10:06,840
Εμ, εδώ.

200
00:10:06,880 --> 00:10:09,920
Ω, συγγνώμη. Τζάκι, αυτή είναι η Τζάκι.

201
00:10:09,960 --> 00:10:13,960
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

202
00:10:17,560 --> 00:10:20,280
Λοιπόν, Τζιμ. Εδώ είναι μερικά από
Τα ρούχα του Μάρτιν για σένα.

203
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
Ευχαριστώ, Μάρτιν.
Κόλαση βουρκωμένη.

204
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Και, ε, εδώ είναι μερικά από τα πράγματα μου.
Ελπίζω να είναι καλά.

205
00:10:26,720 --> 00:10:29,360
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι απλά υπέροχοι.
Τζάκι.

206
00:10:29,400 --> 00:10:32,960
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

207
00:10:33,000 --> 00:10:35,680
Δεν φαίνεται να έχω
τυχόν εσώρουχα.

208
00:10:35,720 --> 00:10:39,720
Εσώρουχα; Ναι, ξέρεις,
για τις... αισθησιακές μου περιοχές.

209
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
Φυσικά, Τζιμ. Εδώ είμαστε.

210
00:10:42,040 --> 00:10:46,040
Ορίστε, Τζιμ.
Σκατά.

211
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
Αμ, ίσως αλλάξουν
στο εφεδρικό δωμάτιο;

212
00:10:48,520 --> 00:10:52,520
Ναι, ναι. Το εφεδρικό δωμάτιο.

213
00:10:54,760 --> 00:10:58,520
Λοιπόν, θα σας αφήσουμε σε αυτό,
Τζάκι.

214
00:10:58,560 --> 00:11:00,280
Σας ευχαριστώ. Τζάκι.

215
00:11:00,320 --> 00:11:04,080
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

216
00:11:04,120 --> 00:11:08,080
Okey dokey.

217
00:11:08,120 --> 00:11:10,440
Τι προσωπικότητα!

218
00:11:10,480 --> 00:11:11,560
Με αυτόν τον τρόπο, Τζιμ.

219
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ

220
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
Γελάει ακόμα αιματηρά.

221
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Ουά-έι!

222
00:11:19,240 --> 00:11:20,480
Δικαίωμα.

223
00:11:20,520 --> 00:11:22,680
«Η αδερφή μου φοβάται τα σκυλιά».
Είναι αυτή;

224
00:11:22,720 --> 00:11:25,760
Η αδερφή σου φοβάται τα σκυλιά,
Τζάκι;

225
00:11:25,800 --> 00:11:27,760
Όχι η αδερφή μου, η αδερφή σου.

226
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
Η αδερφή μου... Ναι! Λοιπόν...

227
00:11:32,480 --> 00:11:34,480
Λωρραίνη...
Λωρραίνη;

228
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
Δεν έχεις αδερφή,
Τζιμ; Έχω μια αδερφή.

229
00:11:37,400 --> 00:11:40,960
Κάτι αδερφή; Ξέρεις,
η ανδρική εκδοχή μιας αδερφής.

230
00:11:41,000 --> 00:11:43,160
Δηλαδή αδερφέ;
Ναι αδερφέ.

231
00:11:43,200 --> 00:11:47,200
Συγγνώμη, Τζάκι. Όταν είδα
Jackie στο σύστημα υπολογιστή,

232
00:11:47,640 --> 00:11:51,640
είπε ότι δεν της άρεσαν πραγματικά τα σκυλιά,
έτσι...

233
00:11:51,760 --> 00:11:54,640
Σύστημα υπολογιστή;
Τι, τη γνώρισες διαδικτυακά; Σε μια γραμμή;

234
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Ο σκύλος σας έχει φάει
το μισό μας ματωμένο σπίτι.

235
00:11:57,320 --> 00:12:01,320
Ίσως θα έπρεπε
μια λέξη μαζί του.

236
00:12:02,440 --> 00:12:06,440
Ω, είναι ίσως το καλύτερο
για να μην το πω στην άλλη Τζάκι

237
00:12:06,560 --> 00:12:09,840
ότι είναι ο σκύλος μου
γιατί ξέρεις...

238
00:12:09,880 --> 00:12:13,160
Ναι Τζιμ. Δεν θα πάρει
οποιοσδήποτε θηλυκός. Τζόνι!

239
00:12:13,200 --> 00:12:15,240
Λοιπόν, συνεχίστε.

240
00:12:15,280 --> 00:12:16,920
Τον έβαλες στο δωμάτιό μου!

241
00:12:16,960 --> 00:12:19,040
Είναι το παλιό σου δωμάτιο, ηλίθιε.
Όμως...

242
00:12:19,080 --> 00:12:20,160
Wilson.

243
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ

244
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
Ω! Θαυμάσιος.

245
00:12:23,000 --> 00:12:24,840
Μεγάλος. Τρώει και κρεβάτια.

246
00:12:24,880 --> 00:12:27,520
Ω, Γουίλσον!

247
00:12:27,560 --> 00:12:28,840
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

248
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
Γειά σου.
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

249
00:12:32,480 --> 00:12:34,160
Ωχ... Είναι σκύλος;

250
00:12:34,200 --> 00:12:36,720
ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΚΕΛΙΣΜΑ

251
00:12:36,760 --> 00:12:38,400
Ναι, ναι, είναι σκύλος.

252
00:12:38,440 --> 00:12:42,440
Δεν είναι ο σκύλος μου, Τζάκι,
γιατί δεν έχω σκύλο.

253
00:12:42,720 --> 00:12:45,320
Ναι, Τζάκι;
Ε, όχι, Τζιμ.

254
00:12:45,360 --> 00:12:47,760
Ποιο είναι το όνομά του;

255
00:12:47,800 --> 00:12:49,520
Ω, Nippy-Nippy.

256
00:12:49,560 --> 00:12:51,800
Ναι, τον λένε Nippy-Nippy.

257
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Githeads!

258
00:12:53,760 --> 00:12:55,680
Ω, δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω με έναν σκύλο.
Ούτε εγώ.

259
00:12:55,720 --> 00:12:59,720
Στην πραγματικότητα, μισώ
και περιφρονούν όλα τα σκυλιά.

260
00:13:00,320 --> 00:13:02,920
Κακό, κακό σκυλί! Κακό, κακό σκυλί!

261
00:13:02,960 --> 00:13:05,520
ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ

262
00:13:05,560 --> 00:13:07,080
Βλέπεις;

263
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Θα γίνει ο κλειδαράς σου
πολύ ακόμα, Τζιμ;

264
00:13:09,120 --> 00:13:10,720
Όχι πολύ, Μάρτιν.

265
00:13:10,760 --> 00:13:13,920
Επειδή είναι αργά,
και δεν έχουμε φάει ακόμα, οπότε...

266
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
Ξέρω, Τζάκι.
Εμ, ούτε κι εμείς.

267
00:13:18,160 --> 00:13:19,500
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

268
00:13:20,160 --> 00:13:23,040
Το ρεπό μου,
και μαγειρεύω πάλι αιματηρά!

269
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
Πώς έγινα ο επίσημος
τροφοδότης του αιματηρού ραντεβού του Τζιμ;

270
00:13:25,680 --> 00:13:27,360
Κάτω τα χέρια! Ωχ!

271
00:13:27,400 --> 00:13:30,720
Κι εσύ, με τα σαγόνια.
Μείνε, Nippy-Nippy!

272
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
Μην το κάνετε. Arseholes.

273
00:13:32,360 --> 00:13:34,480
Γειά σου! Εδώ είναι οι Κινέζοι.

274
00:13:34,520 --> 00:13:38,520
Ε, κάποια πάπια,
Έφτιαξα μερικές επιπλέον χυλοπίτες...

275
00:13:39,120 --> 00:13:43,000
Πώς τα πάμε όλοι, λοιπόν;
Είμαι καλά, σε ευχαριστώ Τζάκι!

276
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει σε αυτά
ρούχα, Τζιμ;

277
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ: Είμαι πολύ άνετος...
ΠΝΙΓΕΙ

278
00:13:51,880 --> 00:13:55,880
ΕΚΣΠΝΕΙ

279
00:13:57,800 --> 00:14:01,560
ΕΚΣΠΝΕΙ

280
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
Λοιπόν, βοηθήστε τον εαυτό σας!
Ευχαριστώ, Τζάκι.

281
00:14:04,040 --> 00:14:07,760
Νομίζω ότι η Τζάκι
και θα φάω το γεύμα μας

282
00:14:07,800 --> 00:14:10,520
αφού είχαμε την κουβέντα μας.

283
00:14:10,560 --> 00:14:13,400
Η συνομιλία σας;
Ναί! Η κουβέντα μας.

284
00:14:13,440 --> 00:14:17,440
ΓΕΛΑΕΙ

285
00:14:18,360 --> 00:14:22,360
Ερμ...Εντάξει, λοιπόν;

286
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ

287
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
ΒΗΧΕΙ

288
00:14:31,640 --> 00:14:34,720
Είσαι καλά; Τζιμ; Πιες λίγο νερό!

289
00:14:34,760 --> 00:14:38,760
Πιπέρι! Πιπέρι;

290
00:14:44,560 --> 00:14:45,880
Achoo!

291
00:14:45,920 --> 00:14:49,920
Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo!

292
00:14:52,360 --> 00:14:56,360
Achoo!

293
00:14:57,840 --> 00:15:01,840
Ο βήχας σταμάτησε! Λειτουργεί πάντα.

294
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
Λοιπόν, Τζάκι, μένεις κοντά;
Α, ναι! Ναί.

295
00:15:13,760 --> 00:15:17,760
Τζάκι; Μένεις κοντά; Ερμ...

296
00:15:18,240 --> 00:15:22,240
Όχι πολύ κοντά. Αλλά και...

297
00:15:22,360 --> 00:15:26,240
..όχι πολύ μακριά.
ΓΕΛΑΕΙ

298
00:15:26,280 --> 00:15:29,160
ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

299
00:15:29,200 --> 00:15:33,040
Είναι η σειρά της τώρα
κάνω μια ερώτηση; Σωστά, Τζιμ.

300
00:15:33,080 --> 00:15:37,080
Ναι, γιατί έχεις το δικό σου
συνομιλία. Ναι, η κουβέντα μας.

301
00:15:38,760 --> 00:15:40,680
Πας;

302
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
Ω! Μια στιγμή, παρακαλώ.

303
00:15:42,920 --> 00:15:45,480
ΓΕΛΑΕΙ

304
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
Πηγαίνετε στο βάλτο; Δεν επιστρέφεις ποτέ;
Πάει καλά, έτσι δεν είναι;

305
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
Πολύ καλά.

306
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
ΓΕΛΑΕΙ

307
00:15:52,480 --> 00:15:56,480
ΕΚΣΠΝΕΙ

308
00:15:56,960 --> 00:16:00,960
Σωστά.

309
00:16:01,680 --> 00:16:03,600
Έχεις αδέρφια
και αδερφές;

310
00:16:03,640 --> 00:16:06,160
ΓΕΛΑΕΙ

311
00:16:06,200 --> 00:16:09,000
Ναι. Έχω έναν αδερφό...

312
00:16:09,040 --> 00:16:12,320
Λωρραίνη.
Πού είναι αυτός ο τσαντισμένος κλειδαράς;

313
00:16:12,360 --> 00:16:16,360
Θα είναι... πέντε λεπτά, Μάρτιν.
Ευχαριστώ Τζιμ.

314
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Πήγα κάποτε στην Ελβετία!
Ωχ, Ελβετία; Ναί!

315
00:16:20,640 --> 00:16:23,840
Για να γίνει ειδική επέμβαση
στον πάτο μου.

316
00:16:23,880 --> 00:16:27,880
Θαυμάσιος. Όχι στο κάτω μέρος μου,
ήταν στο κάτω μέρος μου.

317
00:16:28,200 --> 00:16:32,200
Είχατε ποτέ ένα ιδιαίτερο
λειτουργία πάνω ή στο κάτω μέρος σας;

318
00:16:34,120 --> 00:16:38,120
Όχι, αλλά κάποτε μου έδωσαν μερικά
πενικιλίνη για μου...

319
00:16:38,640 --> 00:16:42,200
..foofoo.
ΓΕΛΑΕΙ

320
00:16:42,240 --> 00:16:46,240
Συγγνώμη, Τζιμ... ένα δευτερόλεπτο.

321
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
Achoo! Achoo!

322
00:16:55,440 --> 00:16:58,640
Achoo! Achoo! Achoo!

323
00:16:58,680 --> 00:16:59,760
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

324
00:16:59,800 --> 00:17:02,040
Αν με βρεις μπρούμυτα σε αυτό
υδρομασάζ αργότερα...

325
00:17:02,080 --> 00:17:04,320
Πενικιλλίνη για το foofoo της;

326
00:17:04,360 --> 00:17:08,000
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Γεια σας;

327
00:17:08,040 --> 00:17:10,120
Ωχ, συγγνώμη, σε όλους.

328
00:17:10,160 --> 00:17:14,160
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω...
αυτό είναι πιθανότατα απόψε

329
00:17:16,600 --> 00:17:20,600
η σπουδαιότερη βραδιά μου
ολόκληρη ζωή!

330
00:17:21,760 --> 00:17:24,080
Αλήθεια, Τζιμ; Α, ναι, Τζάκι!

331
00:17:24,120 --> 00:17:28,120
Νομίζω ότι μπορεί να είναι... η μία!

332
00:17:34,880 --> 00:17:37,840
Ω, Θεέ μου, νομίζει ότι είναι αυτή!

333
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Τι, αυτός που μας σκοτώνει όλους;
Αυτό είναι φρικτό!

334
00:17:40,720 --> 00:17:43,640
Ωχ...τι συναρπαστικό!

335
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
Έλα, πέντε λεπτά για την ελευθερία.

336
00:17:45,720 --> 00:17:48,560
Και μετά, κατευθείαν σε αυτό το υδρομασάζ.
Ζεστή τουαλέτα.

337
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
ΓΕΛΑΕΙ
Σωστά!

338
00:17:50,720 --> 00:17:53,120
Πώς είναι τα δύο ερωτευμένα πουλιά μας;
ΓΕΛΑΕΙ

339
00:17:53,160 --> 00:17:55,760
Μαμά;
Τέσσερα λεπτά 50, και μετράμε.

340
00:17:55,800 --> 00:17:59,800
Α, ναι! Σχετικά με τον κλειδαρά
φίλε, δεν ήταν πέντε λεπτά,

341
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
ήταν 95 λεπτά!

342
00:18:04,480 --> 00:18:06,760
Τζιμ; 95 λεπτά; Αυτό είναι όλο.

343
00:18:06,800 --> 00:18:09,920
Πάω στο ματωμένο μου υπόστεγο.
Χελιδόνι!

344
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
Περίμενε...
ΞΥΛΙΑ ΡΩΓΜΑΤΑ

345
00:18:12,600 --> 00:18:15,160
Ω, καλά, ο κάστορας επέστρεψε. Τι;

346
00:18:15,200 --> 00:18:19,200
ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΚΡΑΣΕΙ

347
00:18:19,480 --> 00:18:23,480
Σκατά βυζιά!

348
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
Ωχ, υπάρχει λίγο...
υπάρχει άλλο ένα κομμάτι...

349
00:18:31,440 --> 00:18:33,120
Ερμ... ευχαριστώ Τζιμ. Ναι.

350
00:18:33,160 --> 00:18:35,680
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει,
κάθεσαι εκεί;

351
00:18:35,720 --> 00:18:37,880
είμαστε καλά! Δεν είμαστε, Τζάκι;

352
00:18:37,920 --> 00:18:41,920
Α, ναι!
ΓΕΛΑΕΙ

353
00:18:44,440 --> 00:18:48,360
Απίστευτο. Απλώς κάθισαν εκεί.
Ο στραγγαλισμός εξακολουθεί να είναι έγκλημα;

354
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
Σσσς!

355
00:18:49,840 --> 00:18:53,840
Ω, παιδιά, πώς θα πάμε
να απαλλαγούμε από αυτά; Να βάλει φωτιά στο σπίτι;

356
00:18:55,280 --> 00:18:56,560
Όχι αυτή η πόρτα!

357
00:18:56,600 --> 00:18:59,800
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΟΙ

358
00:18:59,840 --> 00:19:02,360
Ω, χάλια.

359
00:19:02,400 --> 00:19:04,680
Nippy-Nippy; Nippy-Nippy!

360
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
Πώς πρέπει να βρούμε
το αιμορραγικό πράγμα

361
00:19:06,640 --> 00:19:08,440
αν δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό του όνομα;

362
00:19:08,480 --> 00:19:12,080
Συγγνώμη, πραγματικό όνομα;
Ω, ρε μικροί.

363
00:19:12,120 --> 00:19:15,680
Nippy-Nippy; Ω, υπέροχα, τώρα θα το κάνω
να έχω αυτό το σκυλάκι στο κεφάλι μου

364
00:19:15,720 --> 00:19:19,720
την επόμενη φορά που θα καβαλήσω τη μητέρα σου.
Μάρτιν... καβάλα; Τζάκι!

365
00:19:20,120 --> 00:19:24,120
Απλώς αναρωτιόμουν,
μπορεί να υπάρχει κάποιο άλλο όνομα εσύ

366
00:19:25,040 --> 00:19:29,040
μερικές φορές χρησιμοποιείται για Nippy-Nippy;
Όπως, για παράδειγμα, δεν ξέρω...

367
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Wilson;

368
00:19:33,080 --> 00:19:37,080
Ερμ, στην πραγματικότητα...Τζιμ, το κάνουμε μερικές φορές
πείτε τον Wilson, ναι!

369
00:19:39,400 --> 00:19:43,400
Είναι αστείο... εγώ απλά
μάντευαν το άλλο όνομα του σκύλου τους!

370
00:19:46,000 --> 00:19:49,040
Wilson; Wilson!
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΟΙ

371
00:19:49,080 --> 00:19:52,800
Ω, σαμπάνια για να το γιορτάσουμε!
Δηλαδή, όχι σαμπάνια!

372
00:19:52,840 --> 00:19:56,840
Κακό σκυλί, κακό Nippy-Nippy!
Τρομερό Nippy-Nippy!

373
00:19:57,200 --> 00:19:58,880
Είμαι τόσο χαρούμενος που πήρες πίσω τον σκύλο σου.

374
00:19:58,920 --> 00:20:02,000
ΓΕΛΑΕΙ
Ναι!

375
00:20:02,040 --> 00:20:06,040
Ναι, και εγώ είμαι τόσο χαρούμενος
πήρες και τον σκύλο σου πίσω.

376
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
Είναι ο σκύλος σου, πραγματικά,
δεν είναι, Τζιμ;

377
00:20:13,800 --> 00:20:16,880
ΓΕΛΑΕΙ

378
00:20:16,920 --> 00:20:19,920
Συγγνώμη... Τζάκι, ναι.

379
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Nippy-Nip...Ο Wilson είναι ο σκύλος μου.

380
00:20:25,520 --> 00:20:29,520
Δεν με πειράζει.

381
00:20:30,600 --> 00:20:32,280
ΓΕΛΑΕΙ

382
00:20:32,320 --> 00:20:34,880
Ωχ!

383
00:20:34,920 --> 00:20:38,360
Ωχ, δεν είναι υπέροχο αυτό; Ναι.

384
00:20:38,400 --> 00:20:42,400
Και... συγγνώμη, δεν σε ρώτησα ποτέ,
Τζάκι. Τι κάνεις;

385
00:20:43,280 --> 00:20:46,320
Ω! Ε, λοιπόν, δούλευα
ως νομικός γραμματέας.

386
00:20:46,360 --> 00:20:49,400
ΓΕΛΑΕΙ
Ωχ, κάποιος είναι έξυπνος τσόκαρα.

387
00:20:49,440 --> 00:20:52,160
Μετά όμως άφησα τη δουλειά μου γιατί
Δεν μου άρεσαν πολύ οι άνθρωποι.

388
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Ω, αγαπητέ, γιατί είναι αυτό;

389
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
Ήταν Εβραίοι.

390
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
ΓΕΛΑΕΙ

391
00:20:58,520 --> 00:21:00,360
Αυτό που εννοούσα ήταν...
Αυτό είναι, συνέχισε να μιλάς.

392
00:21:00,400 --> 00:21:02,960
..ότι δεν είναι όλοι οι Εβραίοι κακοί,
αλλά αυτοί που έχω γνωρίσει...

393
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Και εδώ είμαστε! Και...

394
00:21:04,640 --> 00:21:07,680
ΓΕΛΑΕΙ

395
00:21:07,720 --> 00:21:11,720
Και τώρα... τσαντιστείτε.

396
00:21:13,880 --> 00:21:17,880
Ήταν ωραία...
μέχρι που δεν ήταν ωραία.

397
00:21:18,720 --> 00:21:22,720
Συγγνώμη, Τζιμ. Είναι εντάξει,
Μάρτιν, κρίμα που ήταν...

398
00:21:23,040 --> 00:21:25,720
Ναζί; Ναι, ναζί.

399
00:21:25,760 --> 00:21:29,200
Ποιος θα το φανταζόταν;
Μια βραδιά με την κυρία Γκέμπελς.

400
00:21:29,240 --> 00:21:33,240
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να φτιάξω
διορθώνει τους φτωχούς, φτωχούς ανθρώπους σας;

401
00:21:36,280 --> 00:21:38,960
Shalom...

402
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Και οι δύο: Shalom.

403
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
Νομίζω ότι το καλύτερο θα ήταν
για να πας σπίτι τώρα, Τζιμ.

404
00:21:44,200 --> 00:21:47,560
Ναι, φυσικά, Τζάκι. Ναι.

405
00:21:47,600 --> 00:21:51,600
Ίσως αν έλεγα μερικά επιπλέον shaloms,
ξέρεις...σε μετάνοια;

406
00:21:54,880 --> 00:21:58,880
Αυτή η ιδέα, Τζιμ.
Λοιπόν, καληνύχτα. Καληνύχτα.

407
00:21:59,280 --> 00:22:03,280
Ω, πόσα shaloms να κάνω,
ακριβώς;

408
00:22:04,040 --> 00:22:06,720
20.000.

409
00:22:06,760 --> 00:22:09,080
Shalom!

410
00:22:09,120 --> 00:22:13,120
Shalom!

411
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας κάνετε
κάντε αυτό.

412
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
Ω, σταμάτα να γκρινιάζεις, θα ήταν ωραίο!

413
00:22:21,480 --> 00:22:24,360
Τι, ξαπλωμένοι στους γονείς μας
νερό του σεξ;

414
00:22:24,400 --> 00:22:27,160
Νερό του σεξ! Αδάμ! Ωχ.
ΓΕΛΑΕΙ

415
00:22:27,200 --> 00:22:31,200
Ω! Χελιδόνι! Ω... Θεέ.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

416
00:22:31,480 --> 00:22:34,120
Σοβαρά, αν υπάρχει έστω και μια υπόδειξη
του Nippy-Nippy...

417
00:22:34,160 --> 00:22:37,400
Σκατά κόλαση!
Γεια σε όλους! Ω, Θεέ μου!

418
00:22:37,440 --> 00:22:41,040
Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να κάνω
τα σαλώματά μου εδώ μέσα, ξέρεις,

419
00:22:41,080 --> 00:22:43,680
στο εβραϊκό λουτρό;

420
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
Shalom...

421
00:22:45,960 --> 00:22:49,960
Τζιμ; Μμμ; Παρακαλώ βγείτε έξω.
Ναι, φυσικά, Τζάκι.

422
00:22:50,160 --> 00:22:51,720
ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ

423
00:22:51,760 --> 00:22:55,760
Shalom... Θα πάρω τη χλωρίνη.